-
1 Mech Eng
Общая лексика: mechanical engineering -
2 chrome-plated
MECH ENG, VEH cromado -
3 disengage
vt <mech.eng> (by means of coupling, link; not clutch) ■ abkuppeln vtvt <mech.eng> (e.g. a catch, pawl, interlock, load) ■ ausklinken vtvt <mech.eng> (a spring-loaded detent, pawl etc.) ■ ausrasten vtvt <mech.eng> (clutch, leadscrew etc.) ■ ausrücken vtvt <mech.eng> (shut off; e.g. drive motor) ■ ausschalten vtvt <mech.eng> ■ außer Eingriff bringen vtvt <mech.eng> (shafts, drives) ■ entkuppeln vtvt <mech.eng> (e.g. parking brake) ■ lösen vtvt <mech.eng> ■ trennen vtvt <mvhcl.el> (gears; e.g. starter pinion and flywheel gear) ■ ausspuren vt -
4 travel
<mech.eng> (e.g. piston, slide) ■ Arbeitsbewegung f<mech.eng> (movement; e.g. along ways, rails) ■ Bewegung f<mech.eng> (e.g. crane) ■ Lauf m<mech.eng> (e.g. piston, slide, valve) ■ Weg m<mech.eng> ■ Verfahrweg m<mvhcl.mot> (linear reciprocating movement; e.g. piston in engine, distance TDC-BDC) ■ Hub m ; Kolbenhub m rarvi <tech.gen> (gen. translationally) ■ fortbewegen vrvi <mech.eng> (move; e.g. along rails) ■ bewegen vrvi <mech.eng> (e.g. crane, slide) ■ fahren vivi <mech.eng> (e.g. piston, slide, table) ■ laufen vivt <tech.gen> (distance; e.g. vehicle, tool) ■ zurücklegen vt -
5 catch
<tech.gen> (latch, pawl-style) ■ Klinke f<tech.gen> ■ Mitnehmer m ; Schließhaken m< convey> ■ Fangstütze f<mech.eng> (lever) ■ Arretierhebel m<mech.eng> (locking device) ■ Arretierung f<mech.eng> ■ Nase f< nav> ■ Fang mvi <mech.eng> ■ einschnappen vivt <tech.gen> (grab, clamp) ■ fassen vtvt <tech.gen> (stop, check a motion) ■ hemmen vtvt <mech.eng> (with a latching action; e.g. with a pawl) ■ einklinken vtvt <mech.eng> ■ schnappen vt -
6 dog
<mech.eng> ■ Anschlag m<mech.eng> (projection, moving part; tripping device) ■ Knagge f<mech.eng> ■ Mitnehmer m<mech.eng> (physical component limiting a motion/travel/stroke) ■ Anschlag m<mech.eng> ■ Klaue f<mech.eng> (driving projection, positive engagement) ■ Mitnehmer m< textil> ■ Aufläufer mvt <mech.eng> (fix, attach, retain) ■ halten vt -
7 shim
<tech.gen> ■ Zwischenlage f<mech.eng> (gen.; any shape, usu. a thin plate, washer, spacer) ■ Beilegscheibe f ; Beilegescheibe f ; Beilagscheibe f A ; Beilage f<mech.eng> (sheet metal) ■ Blechbeilage f<mech.eng> (for adjustment; very thin, small) ■ Einstellplättchen n<mech.eng> (circular; adjustment ring) ■ Passring m<mech.eng> (heavy gauge) ■ Unterlegplatte f< mot> (for valve clearance) ■ Ventilspieleinstellplättchen n ; Einstellplättchen n prakt ; Shim n praktvt <mech.eng> (bolster, pad with shims; e.g. to set correct dimensions) ■ unterlegen vt ; ausdistanzieren vtvt <mech.eng> ■ unterbauen vt ; unterfüttern vt -
8 wobble
<mech.eng> ■ Taumelfehler m<mech.eng> (gen.; e.g. of tires) ■ Taumeln n ; Pendeln ncoll <mech.eng> (gen. of rotating parts; e.g. of wheel, brake disc) ■ Planlaufabweichung f ; Axialschlag m ; Seitenschlag m prakt ; Schlag m ugs ; Taumelschlag m rarvi <el> ■ wobbeln vivi <mech.eng> ■ exzentrisch laufen vivi <mech.eng> (e.g. disc, tool, wheel) ■ hin- und hertanzen vivt <mech.eng> (e.g. axially, radially) ■ schlagen vt -
9 engage
vi <tech.gen> (e.g. pawl, detent ball, clip) ■ einrasten vivi <mech.eng> (positive locking devices; e.g. gears, teeth, couplings) ■ ineinander greifen vivi <mech.eng> (gear) ■ in Eingriff stehen mit vt ; kämmen mit vt ; eingreifen in vt ; kämmen vi ; eingreifen vivi <mvhcl.drive> (cause to engage; e.g. gears) ■ einspuren vivt <tech.gen> (mating parts; clutch, coupling) ■ einrücken vtvt <mech.eng> (connect a mechanism, linkage) ■ einkuppeln vtvt <mech.eng> (switch on, activate; e.g. drive, feed) ■ einschalten vtvt <mech.eng> (positive-locking devices; e.g. gears) ■ in Eingriff bringen vtvt <mech.eng> (couple, connect) ■ kuppeln vt -
10 link
< gen> ■ Schake f<tech.gen> (e.g. mech., chem., electr., functional) ■ Bindeglied n<tech.gen> (stress on: movable, hinged, articulated) ■ Gelenk n<tech.gen> ■ Zwischenglied n< edp> ■ Verknüpfungszeichen n<mech.eng> (chain link) ■ Glied n<mech.eng> (chain) ■ Ring m<mech.eng> ■ Verbindungsstange f<mech.eng> (e.g. of a roller chain) ■ Kettenglied n ; Glied n<mech.eng> ■ Lenker m<mech.eng> (articulated) ■ Verbindung f< mvhcl> ■ Lenker m< owg> ■ Verbindung f< tele> ■ Leitungsabschnitt mvt <el> (circuits, devices; e.g. with wires, cables, infra-red, radio) ■ verbinden vt -
11 pawl
<mech.eng> (of ratchet-and-pawl mechanism) ■ Sperrklinke f ; Klinke f ; Klaue f rar ; Absperrklaue f rar<mech.eng> ■ Mitnehmerklinke f ; Schaltklinke f<mech.eng> (locking lever) ■ Sperrhebel m<mech.eng> (gen.; e.g. in ratchets, on hand brake levers) ■ Sperrklinke f ; Klinke f<mech.eng> ■ Schnäpper m -
12 actuating lever
<mech.eng> (stress on: driving function) ■ Antriebshebel m<mech.eng> (stress on: switching/shifting function) ■ Schalthebel m<mech.eng> (stress on: positioning function) ■ Stellhebel m<mech.eng> (stress on: triggering function) ■ Auslösehebel m<mech.eng> ■ Betätigungshebel m<mvhcl.drive> (for clutch between engine and transmission) ■ Kupplungsausrückhebel m ; Ausrückhebel m prakt ; Ausrückgabel f ; Kupplungsausrückgabel f rar ; Kupplungsbetätigungsgabel f rar -
13 journal
<mech.eng> ■ Achshals m ; Lagerwalze f<mech.eng> ■ Lagerhals m<mech.eng> (of shafts) ■ Lagerzapfen m<mech.eng> ■ Laufzapfen m<mvhcl.drive> (of universal joint) ■ Zapfenkreuz npract <mvhcl.mot> (in main bearing) ■ Kurbelwellenlagerzapfen m ; Wellenzapfen m DIN ISO 7967-2 ; Lagerzapfen m prakt -
14 journal bearing
<mech.eng> (stress on: friction bearing) ■ Gleitzapfenlager nISO 4378-1 <mech.eng> (stress on: a radial bearing; e.g. crankshaft main bearing) ■ Radiallager n DIN ISO 4378-1<mech.eng> (stress on: of a shaft, e.g. of a camshaft, crankshaft) ■ Wellenzapfenlager n<mech.eng> (gen.) ■ Zapfenlager n<mech.eng> ■ Traglager n -
15 lock
<tech.gen> (for people, equipment) ■ Schleuse f<tech.gen> (for locking; of doors, gates, lids, fuel caps etc.) ■ Schloss n< build> ■ Verriegelung fGB <build.hydr> (confined section of a canal or river; flow regulation with sluice gate) ■ Schleuse f<mech.eng> (blocking device) ■ Sperre f<mech.eng> ■ Verschluss m<mech.eng> (safeguard against inadvertent operation) ■ Verriegelung fvi <mech.eng> ■ sperren vivt <tech.gen> ■ festklemmen vt ; verriegeln vt ; verschließen vtvt <mech.eng> (e.g. covers, doors, to prevent inadvertent opening) ■ blockieren vt--------lock (together) -
16 pedestal
<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m<av> ■ Schwarzabhebung f ; Austastwert m< build> ■ Sockel mpract <energ.sol> (of solar collectors; e.g. for roof mounting) ■ Kollektorstruktur f ; Kollektortragstruktur f ; Trägergerüst n ; Montagegestell f prakt<mech.eng> ■ Auflager n<mech.eng> (buck-type) ■ Bock m<mech.eng> ■ Fuß m ; Sockel m ; Ständer m ; Stützbock m<mech.eng> (support, base) ■ Tragbock m<mech.eng> ■ Untergestell n ; Sockel m ; Fuß m -
17 plunger
< alarm> ■ Aufdruckbolzen m<art.tools> ■ Tauchkolben m<el> ■ Tauchkern m<i&c> ■ Tauchanker m ; Tauchkern m<mech.eng> (any immersing type of piston) ■ Kolben m<mech.eng> ■ Stempel m<mech.eng> (hydraulic press) ■ Druckstempel m<mech.eng> ■ Plungerkolben m ; Plunger m<mech.eng> (e.g. pump) ■ Tauchkolben m<mvhcl.el> (in starter solenoid) ■ Einrückanker m<mvhcl.el> (actuating element in ignition lock) ■ Schließstift m<mvhcl.mot> (in hydraulic lifters) ■ Stößelkolben m< pps> ■ Ventilkolben m -
18 trunnion
<mech.eng> ■ Drehzapfen mUS <mech.eng> (cylindrical projection, on either side of heavy, tiltable objects) ■ Zapfen m<mech.eng> ■ Kippachse f<mech.eng> (e.g. on ladles) ■ Lagerzapfen m<mech.eng> ■ Tragzapfen m -
19 machine
nMECH ENG ajuste de la carrera sin parar la máquina mMECH ENG máquina para soldar, afilar y ajustar sierras de banda fPACK máquina para colocar y extraer objetos envasados en láminas al vacío fMECH ENG máquina combinada de soldadura, contracción y doblado fn (CMIPM)TELECOM máquina de protocolos de información de gestión común fMECH ENG máquina rectificadora cilíndrica universal de control numérico f12 nAUTO máquina fC&G máquina f, for making handles torno mCOMP&DP ordenador m (Esp), computadora f (AmL), computador m (AmL)ELEC ENG mecanismo m, máquina fPROD máquina f3 vtMECH maquinar, trabajar -
20 guide
< gen> ■ Übersicht f<mach.tools> (straight-edge with scale) ■ Lineal n<mech.eng> ■ Führungsplatte f ; Führungsschaft m<mech.eng> ■ Führungszapfen m< textil> ■ Lochnadel fvt <tech.gen> ■ leiten vt ; lenken vtvt <mech.eng> ■ führen vt
См. также в других словарях:
Mech Warrior — BattleTech (MechWarrior) ist ein Science Fiction Brettspiel, Kriegsspiel und Rollenspiel (entwickelt von FASA, an WizKids verkauft, Lizenznehmer für Classic Battletech: ehemals FanPro LLC, seit 2008 Catalyst Game Labs, Entwicklung und Vertrieb… … Deutsch Wikipedia
List of Lehigh University alumni — This is a list of notable alumni from Lehigh University. Academia*Ron Askin (B.S. Industrial Engr., 1975), Industrial Engineering Department Chairman, Arizona State University, President of the Association of Chairs of Operations Research… … Wikipedia
Kältemaschine [1] — Kältemaschine. Aufgabe der Kältemaschine ist die Erniedrigung oder Erhaltung der Temperatur gegebener Körper bis zu (bezw. auf) tieferen Wärmegraden, als sie in der Umgebung sich finden. Der Arbeitsvorgang besteht darin, daß die Wärme, welche… … Lexikon der gesamten Technik
Rail adhesion — Driving wheel of steam locomotive The term adhesion railway or adhesion traction describes the most common type of railway, where power is applied by driving some or all of the wheels of the locomotive. Thus, it relies on the friction between a… … Wikipedia
Monorail history — The term monorail or industrial monorail is used to describe any number of transport systems in which a chair or carrier is suspended from, or rides on, an overhead rail structure. Unlike the well known duo rail system, there are many rail guided … Wikipedia
Hunting oscillation — The classical Hunting oscillation is a swaying motion of a railway vehicle caused by the coning action on which the directional stability of an adhesion railway depends.Below a certain critical speed, the motion is damped out, above this speed… … Wikipedia
Ndejje University — (NDU) Motto The Fear of God Brings Knowledge and Wisdom Established 1992 Type Private Vice Chancellor Prof. Michael S.N. Senyimba Location Ndejj … Wikipedia
Магнитно-абразивная обработка (зарубежные публикации) — Публикации по магнитно абразивной обработке (МАО) в зарубежных журналах (на английском языке): 2009 Effects of Horizontal Vibration Assistance on Surface Roughness in Magnetic Abrasive Finishing / Shao Hui Yin, Yu Wang, Han Huang, Yong Jian Zhu,… … Википедия
Eisen [3] — Eisen (metallurgisch). Alles technisch verwertete Eisen ist legiert mit andern Elementen, und zwar nicht bloß mit Metallen (Mangan, Kupfer, Chrom, Nickel, Wolfram), sondern auch mit Nichtmetallen (Kohlenstoff, Silicium, Phosphor, Schwefel,… … Lexikon der gesamten Technik
James Lorne Gray — CC (March 2, 1913 March 2, 1987) was a Canadian administrator and President of Atomic Energy of Canada Limited (AECL) from 1958 to 1974.Born in Brandon, Manitoba, he received a B. Eng in 1935 and a M.Sc. (Mech. Eng.) in 1938 from the University… … Wikipedia
Chemical looping combustion — (CLC) typically employs a dual fluidized bed system (circulating fluidized bed process) where a metal oxide is employed as a bed material providing the oxygen for combustion in the fuel reactor. The reduced metal is then transferred to the second … Wikipedia